Языковой омбудсмен отреагировала на петицию по поводу русскоязычных сайтов: "Это справедливая боль, но государство должно действовать по закону"
Елена Ивановская считает, что требование о полном запрете русскоязычных версий сайтов отражает глубокую боль украинцев и стремление к языковой деколонизации, но отмечает, что закон не позволяет государству принимать такие ограничения.
Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская прокомментировала петицию, призывающую запретить русскоязычные версии сайтов в Украине. Она подчеркнула, что такое требование является симптомом глубокой общественной боли, вызванной войной и многолетней политикой русификации, но государство должно действовать исключительно в рамках закона.
Об этом сказала Ивановская в комментарии "Интерфакс-Украина".
"Эта дискуссия вокруг петиции - это свидетельство или симптом нашей глубокой боли, которым болеет наше общество. Украинцы устали от тени колониального языка в публичном пространстве, стремятся очистить цифровую среду и видеть онлайн ту Украину, за которую ежедневно борются наши защитники. Эти чувства справедливы и нельзя их игнорировать", - сказала Ивановская.
В то же время омбудсмен подчеркнула, что петиция противоречит действующему законодательству, в частности, статье 27 закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Согласно ему, сайты могут иметь версии на других языках, если украинский является главным.
"Сам закон не уполномочивает государство запрещать языки на частных вебресурсах. Если мы переходим границу приоритета и двигаемся в сторону полного запрета, мы нарушаем конституционные гарантии и открываем двери для международных жалоб. Это дает врагу повод обвинять Украину в репрессиях речи", - пояснила Иванова.
Она подчеркнула, что такие действия создают слабую позицию государства во время войны, когда нужны не эмоциональные, а взвешенные решения.
"Деколонизация - это не зеркальное копирование имперских методов. Мы не имитируем Россию - мы выстраиваем Украину. И если будем двигаться по пути тотального запрета всего, мы не построим Украину", - подчеркнула языковой омбудсмен.
Вместе с тем Ивановская считает, что языковая деколонизация является моральным правом Украины, а над изменениями в закон, которые могли бы ограничить использование русского языка в сфере онлайн-коммуникаций, можно работать:
"Если найдем возможность внести правку в действующий закон, тогда на законной основе мы сможем этого достичь. Но пока правового инструмента для этого нет", - сказала она.
Языковой омбудсмен также добавила, что нет никакой прагматичной причины использовать язык страны-агрессора в украинском онлайн-пространстве и призвала к просветительской кампании о важности государственного языка.
"Государство должно усилить социальную рекламу просветительского характера, напоминать об обязательности соблюдения языкового закона, как и любого другого", - подытожила Ивановская.
Напомним, 10 декабря петиция с призывом запретить русскоязычные версии сайтов в Украине набрала необходимое количество голосов для рассмотрения правительством. Ее автор называет российскую версию сайтов "колониальным рудиментом" и угрозой информационной безопасности, требующей законодательного реагирования.
Читайте также