Из Луганска в Нью-Йорк на съемки с Де Ниро: интервью с актрисой

Работа на одной площадке со всемирно известными голливудскими актерами, съемка эпизода с Робертом де Ниро, появление в культовых сериалах современности. Так выглядит неполный список американских достижений украинской актрисы Татьяны Родиной. Впрочем, сама Татьяна признает: путь эмигрантки к «американской мечте» необычайно тернист, и получение даже эпизодической роли чаще всего – результат огромных многолетних усилий. Парламент.UA расспросил актрису об отношении американцев к украинцам, съемках со звездами и амбициях.

Как луганская актриса стремится к американскому успеху

Татьяна уехала из Луганска в Нью-Йорк в 2011 году, когда ей было 37 лет. Последние 15 лет в родном городе она возглавляла модельное агентство и школу моделей, однако в новой стране ей пришлось начинать все сначала. Трудности с английским, акцент, а также отсутствие признанного в Америке актерского образования и связей приводят к тому, что начинающие актеры борются за то, чтобы просто мелькнуть в кадре. Это уже считается большой удачей для иностранца – даже при том, что работа «в массовке» зачастую крайне изнурительна.

Читайте также

С массовки начинала и Татьяна. На то, чтобы найти агента, готового ее продвигать, у луганчанки ушло два года.

Во-первых, сейчас наблюдается большая конкуренция. В США приехало очень много русскоязычных актеров и людей, желающих стать актерами. При этом очень мало агентов работает с теми, у кого есть акцент. Я сама ходила на курсы по избавлению от акцента, и они мне очень помогли. Но, если ты приезжаешь во взрослом возрасте, окончательно убрать акцент не смогут даже они. Да, можно исправить грубые формы русского акцента, но отдельные гласные у нас просто не получается произнести правильно. При этом наличие акцента отрезает где-то 70% ролей. Ты можешь играть только иностранцев, – поясняет актриса.

Заинтересовать потенциально агента можно исключительно своим актерским талантом. Для этого актеры рассылают резюме: так называемый «видеорил» – актерское «портфолио», то есть нарезку из фильмов и сериалов, где они снимались.

К сожалению, если вы не снимались в известных фильмах, многие агенты в первую очередь обращают внимание даже не на качество игры, а на то, что ты закончил. Поэтому, приехав сюда, я начала срочно ходить на всевозможные классы и курсы. Конечно, я не могла позволить себе элитные актерские школы, но посещала множество краткосрочных курсов, чтобы как минимум записать их себе в резюме. Иначе с тобой, скорее всего, просто не будут разговаривать, – делится Татьяна.

Роберт де Ниро, Аль Пачино, Дженнифер Лопес и работа в сериалах и авторское кино

Татьяна Родина начинала в массовках – самый тяжелый и низкооплачиваемый труд, часто занимающий по 10 и больше часов в день. Следующим шагом стала работа дублера – человека, который подменяет актера в ситуациях, где не требуется его непосредственный актерский талант. К примеру, в обнаженных или полуобнаженных сценах вместо тела актера на экране может появиться тело дублера. К дублерским функциям относится и stand-in – репетиции с «запасным» актером, во время которых режиссеры и операторы определяют идеальное освещение, положение камер и так далее. После этого «основной» актер уже непосредственно играет роль, не тратя время на приготовление сцены.

«Слепая зона» – один из самых известных сериалов, в котором Татьяна дублировала главную героиню, точнее, ее тело, покрытое татуировками. По словам украинской актрисы, наложение грима занимало около пяти часов.

Больше всего я горжусь ролью в фильме «Ирландец», где у меня получился целый эпизод с Робертом де Ниро. Играя кассира в банке, я даю ему реплику: «Next, please» («Следующий, пожалуйста»), когда подходит его очередь. Правда, в конечном итоге мой голос вырезали. В фильме осталась сцена, в которой я рукой подзываю де Ниро и показываю, что касса свободна, но создается впечатление, что из-за стекла не слышно, что именно я говорю. Я даже догадываюсь, почему так сделали. Если бы в фильме остался мой голос, я имела бы право получать хотя бы минимальный процент дохода от проката фильма. Но это, в конце концов, не главное. Я все равно рада, что мне удалось хотя бы недолго поработать с таким актером, – рассказывает Татьяна.

По ее словам, профессионалы уровня Роберта де Ниро или Аль Пачино ведут себя на съемочной площадке очень сдержанно.

Если актеры помоложе могут позволить себе общаться и шутить с коллегами, то «мэтры» высокого уровня практически неприступны. Как правило, у них в обязательном порядке есть охранник и ассистенты, что практически полностью исключает любой нежелательный контакт, – делится актриса.

Подобная сдержанность требуется и от начинающих актеров. Любые «обывательские» моменты, вроде попыток попросить автограф у знаменитости или сфотографироваться со звездой в рабочих условиях считаются недопустимыми. За подобные вещи, по словам Татьяны, актеров или персонал могли в прямом смысле слова выгнать с площадки. Впрочем, даже в профессиональном этикете встречались исключения. К примеру, лауреат «Оскара» и «Золотого глобуса», отец Анжелины Джоли Джон Войт держался абсолютно доступно и с удовольствием беседовал с Татьяной в перерывах между съемками.

Мы разговаривали минут 10, он рассказывал, как приезжал в Москву и посещал Большой театр. А вот Дженнифер Лопес, напротив, ведет себя на площадке совсем неприветливо, особенно по отношению к персоналу. Она была довольно капризна и ни разу не благодарила актеров массовки, даже после того, как они выдерживали необычайно долгие и трудные съемочные дни, – вспоминает Татьяна.

Татьяна Родина попробовала себя и в качестве режиссера. Ее авторский мистический детектив – короткометражный фильм «20 тысяч» показали на фестивале в Нью-Йорке. Кроме этого, фильм получил признание на международном кинофестивале Indie Film Festival.

Главная проблема упирается в бюджет. Съемка полнометражного фильма стоит очень дорого. Кроме этого, приходится платить организаторам фестивалей за то, чтобы твой фильм просто рассмотрели, – поясняет Татьяна.

Что касается перспектив тех, кто желает попробовать себя в американском кинобизнесе, Татьяна Родина полагает, что шансы есть у всех, однако свои силы стоит оценивать трезво.

Нельзя сбрасывать со счетов эффект случайности, когда кто-то может заметить вас, буквально встретив на улице. Но важно понимать, что такие случаи бывают очень редко. В любом случае, если вы мечтаете покорять Голливуд, надо позаботиться и о языке, и о визе, дающей право на работу в США. Если вы планируете работать нелегалом, вас не возьмут даже в массовку. К тому же, в свете новой расовой политики, сейчас подавляющее большинство фильмов и сценариев будет писаться не для белых актеров, и это тоже надо учитывать. Также имейте в виду, что без хорошего агента звездой вам не стать, – предупреждает актриса.

Скандалы в прессе никак не влияют на отношение американцев к Украине

Что касается отношений с исторической родиной, Татьяна признается: с момента начала войны возможности побывать в родном городе у нее не было. Проукраинская позиция отрезала женщине саму возможность вернуться в родной Луганск, где оставались ее родные и друзья. В 2016-м мать Татьяны умерла, и актриса даже не смогла похоронить ее. Эту задачу пришлось брать на себя друзьям семьи. Других родственников на малой родине у Татьяны не осталось.

Актриса не скрывает: с годами она на каком-то уровне смирилась с неизбежным, и сейчас больше переживает из-за того, что происходит на ее новой родине. Общаясь со знакомыми, оставшимися в родном городе, Татьяна старается не обсуждать политические вопросы, но видит, что в социальном плане людям живется очень нелегко.

Я периодически общаюсь с людьми, которые живут на оккупированной территории, и слышу, что жить там становится все труднее. К сожалению, не все имеют возможность выехать оттуда: кто-то не может бросить престарелых родителей, кто-то боится потерять единственное жилье. Я слышала, что людям из Луганска все труднее попасть на подконтрольную официальным властям часть Украины. Сейчас это можно сделать только через официальные пропускные пункты, прохождение которых занимает много часов. У меня складывается впечатление, что украинские политики не делают ничего, чтобы облегчить жизнь этих людей и дать им почувствовать поддержку со стороны Киева. Я боюсь, что Донбасс окончательно превратится в Приднестровье №2, – делится опасениями Татьяна.

По словам Татьяны Родиной, в самом начале российско-украинской войны симпатии американцев были на стороне Украины. Однако в целом американцы не слишком интересуются внешней политикой, и с годами, когда «украинская» тема почти исчезла из американского медиапространства, отношение к русским и украинцам постепенно выровнялось. Впрочем, у данной тенденции есть и положительная сторона. Как отмечает Татьяна, недавние политические скандалы, связанные с разговором Дональда Трампа и Владимира Зеленского или с расследованием связей Хантера Байдена с компанией «Бурисма» не привели к негативному восприятию Украины.

По крайней мере, теперь все знают, что такое Украина и где она находится. Но основная проблема для американцев сегодня – это кризис, вызванный коронавирусом. Многие вынуждены были закрыть бизнес, и, несмотря на частичную компенсацию потерь, люди зачастую вынуждены думать только о том, как им выжить. Американское общество очень разделено, многих волнуют законы, принимаемые новой администрацией, но я не чувствую, чтобы эти проблемы и разделение были как-то связаны с Украиной. Что касается сферы политики, я думаю, отношение профессионалов к Украине как стратегическому партнеру не изменилось, – полагает Татьяна.